Ich versuch es noch mal auf die schnelle in der verbalen Form.
1. Alle weißen Pins am Wattuino mit den weißen Pins am Treiberboard verbinden (ein weißer Pin am Treiberboard bleibt übrig und frei).
2. Beide gelben Pins am Wattuino mit den beiden gelben Pins am Treiberboard verbinden.
3. Den orangenen Pin am Wattuino mit einem der beiden orangenen Pins am Treiberboard verbinden (welches ist egal).
6. Minus-Leitung der Modellstromversorgung an einen der beiden braunen Pins am Wattuino und den braunen Pin am Treiberboard verbinden.
7. Plus-Leitung der Modellstromversorgung an den roten Pin des Wattuino legen. Die Spannung darf zwischen 6V bis 12V liegen.
8. Die LEDs mit Vorwiderständen versehen. Dann alle LEDs bzw. LED-Stränge mit den langen Beinchen gemeinsam an Plus-Leitung der Modellbauspannung anschließen und jeweils einen "Strang" mit der Leitung vom kurzen Beinchen an die schwarzen Doppelpins am Treiberboard anschließen.
Fertig!

Besser/einfacher kann ich nicht mehr. Zu sehr schon "Fachidiot".
